Արմեն Դուլյանի (Armen Dulyan) դաՍերը. «Իմիջիայլոց, ես Համլետ եմ խաղացել»
1995-ի գարնանը Մյունխենի նույն բնակարանում էին տեղավորել Արմենին, ինձ և Աննա Կարապետյանին։
Մի քանի ամիս անց, երբ սկսվեց Ազատություն ռադիոյի տեղափոխումը Պրագա, աշխատակիցներն աստիճանաբար էին մեկնում, որպեսզի եթերը կանգ չառնի։
Արմենը Հայկական ծառայությունից մեկնողների առաջին խմբում էր։ Իրերը վերցրեց, հրաժեշտ տվեցինք, արդեն դուրս էր գալիս, ես ու Աննան գրեթե միաժամանակ բացականչեցինք՝ բա ա՞ղբը…
Մենք ո՛չ տեղը գիտեինք, ո՛չ տեսակավորելու ձևը. Մյունխենում դա բարդ գործ էր չիմացողի համար, միշտ Արմենն էր աղբը թափել բոլորիս փոխարեն։ Ցած դրեց իրերը, պատրաստակամ վերցրեց կուտակված աղբը, իջավ ներքև։ Վերադարձավ, իրերը վերցրեց, մի պահ կանգ առավ ու դառնացած ասաց՝ իմիջիայլոց, ես Համլետ եմ խաղացել։
Հետո առիթներ հաճախ եղան համոզվելու, որ դա կատակ չէր։ 114 դպրոցում էին բեմադրել «Համլետը», «Ռոմեո և Ջուլիետը», «Պիգմալիոնը»… Եվ բոլորում Արմենը գլխավոր դերն էր կատարել՝ Շեքսպիրի բնօրինակի լեզվով։ «Համլետն» անգամ Դրամատիկական թատրոնի բեմում էին խաղացել շեքսպիրագետ Ռուբեն Զարյանի հոբելյանին։ Արմեն Դուլյանը՝ Համլետի, Արմեն Սարգսյանը՝ Լաերտի, Դավիթ Շահնազարյանը՝ Տիբալտի, Նունե Սարգսյանը՝ Օֆելյայի (տե՛ս կից լուսանկարները)։ 1998-99-ին ես Ազգային հեռուստատեսությունում սյուժե արեցի այս բեմադրությունների մասին (շատ հետաքրքիր ու տարողունակ պատմություն է. այլ հայտնի դեմքեր էլ կային)։ Դուլյանը միշտ մի նոր նյուանս էր հիշում ու պատմում։ Օրինակ, Թաթուլ Ղարիբջանյանի դերը կրճատել էին Դրամատիկականում խաղալիս, ինքն էլ միայն վերջում ծաղիկներով զամբյուղն էր բերել, բայց երեկոյան «Համայնապատկերի» լուրերում ներկայացումից ոչ մի դրվագ չէին ընդգրկել, միայն Թաթուլի՝ զամբյուղ բերելը…Արմենը 2014-ին Համլետի մենախոսությունն արտասանեց նաև Դանիայում՝ համլետյան Էլսինոր դղյակում։ Եվ ահա, այս տխուր օրերին, երբ Արմենի գերեզմանի մոտ էինք հավաքվել, Արմենի եղբայր Լևոնի դուստրը՝ Karishok Dulyan-ը, որոշեց արտասանել Համլետի մենախոսությունը, դարձյալ՝ միջին անգլերեն։ Երկար կտորն անգիր է արել տարիներ առաջ, իր կամքով, հոգու կանչով…
Ռուզաննա ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ
Լուսանկարներ
Մեկնաբանություններ
Ասում են...
-
Ասում են… Եթե չլիներ մեր չարամիտ միջամտությունը, ապա հայերի բացարձակ մեծամասնությունը, ըստ Սան Ստեֆանոյի պայմանագրի, հայտնվելու էր Ռուսաստանի պաշտպանության ներքո
-
Ասում են… Պարադիգմի կտրուկ փոփոխությունը և անցումը դեպի Եվրամիության հարթակ, մեր կարծիքով, անխուսափելիորեն կապված կլինի ՀՆԱ-ի անկման և հայկական բիզնեսին, տնտեսությանն ու Հայաստանի հասարակ քաղաքացիների կենսամակարդակին լուրջ հարվածների հետ։
-
Ասում են… Դոնալդ Թրամփի գլխավորած հանրապետական վարչակազմի ԱՄՆ-ում իշխանության վերադարձով Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո միջազգային գործընթացների Վաշինգտոնի ըմբռնումը նոր հարթություն է ձեռք բերել: Հունվարի 15-ին Սենատում այս հարցի վերաբերյալ նոր պետքարտուղար Մարկո Ռուբիոն շատ խոսուն հայտարարություններ արեց։
-
Ասում են Եթե ինչ-որ մեկը սեփական պատմությունը խեղաթյուրում է թշնամու բարեհաճությանը արժանանալու համար, նա հարգանքի արժանի չէ: Թուրքիան Հայաստանի հավերժական թշնամին է, նրանք հավերժական անեծքի տակ են հայոց կոտորածը կազմակերպելու համար:
-
Ասում են… «Զանգեզուրի միջանցքը» ներկայիս տեսքով մաքուր թուրքական պրոյեկտ է: Այդ միջանցքով Ադրբեջանը ոչնչից ստանալու է տարեկան 1,5 մլրդ դոլար եկամուտ, իսկ Թուրքիայի առջև բացվելու են Կասպից ծովի դարպասները, և մուտք է գործելու Կենտրոնական Ասիա
-
Ասում են Ռուսաստանի նախագահ Պուտինը Զանգեզուրի միջանցքի մասին ոչ մի նոր բան չի ասել Ղարաբաղյան երկրորդ պատերազմից հետո, որն ավարտվել է 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի հայտարարությամբ։ Միևնույն ժամանակ, հայտնի չէ, թե այս հարցում Հայաստանը, Ադրբեջանը, Իրանը, Ռուսաստանն ու Թուրքիան ինչպես են «ընտելանալու» միմյանց:
-
Ասում են… Ռուսաստանի տարածքին հեռահար ճշգրիտ զենքերով հարվածներ հասցնելու հնարավորություն ՈՒկրաինայի ԶՈՒ-ն չունի, հետևաբար, եթե հայտարարվում է, որ ՈՒկրաինային թույլատրվում է նման հարվածներ հասցնել, ապա դա նշանակում է, որ ՆԱՏՕ-ն ուղիղ մտնում է կոնֆլիկտի մեջ Ռուսաստանի հետ
-
Ասում են… Վլադիմիր Պուտինի այցն Ադրբեջան պատմական իրադարձություն էր, քանի որ այն նշանավորեց Հարավային Կովկասում Ռուսաստանի գլխավոր դաշնակցի փոփոխությունը։ Ավելի քան 30 տարի Հայաստանն այդպիսի դաշնակից էր, բայց հիմա որոշել է անցնել Արևմուտքի կողմը՝ ներառյալ Ֆրանսիան, ԵՄ-ը և ԱՄՆ-ը
-
Նիկոլն արգելել է իրեն նկարել Արարատների ֆոնին Ըստ մերձնիկոլական շրջապատից տարածվող լուրերի` կապիտուլյանտ ոչնչությունը հրահանգել է իր աշխատակազմի լուսանկարիչներին և օպերատորներին իրեն չպատկերել Արարատ լեռների ֆոնին:
-
Ասում են… Մի շարք երկրներում, ցավոք, նաև Հայաստանում մեծ խանդավառություն չկար այն հարցում, որ Ռուսաստանն ինչ-որ կերպ վերահսկեր Հայաստանով լոգիստիկ ճանապարհը Նախիջեւանի և Ադրբեջանի հիմնական տարածքի միջև։ Այստեղ, նախ և առաջ, Թուրքիայի շահն է
-
Ասում են… Ես հստակ ասել եմ՝ նյութական որևէ ակնկալիք, կլինի կազմակերպություն կամ անձ, եթե ինքը ներգրավված է այս շարժմանը, չի կարող ունենալ, սկսած ինձնից, փոխարենը՝ մենք բոլորս կստանանք Հայրենիք ու Պատիվ
-
Ասում են… Հիմա մենք բավականին բարդ շրջան ենք ապրում մեր բարեկամ, եղբայրական Հայաստանի հետ հարաբերություններում։ Դա նույնիսկ ավելին է, քան եղբայրականը, քանի որ այստեղ ավելի շատ հայեր են ապրում, քան՝ բուն Հայաստանում
-
Ասում են Մարտի 8-ից առաջ Մեծ Բրիտանիայի և ԱՄՆ-ի դեսպանատները զգուշացնում էին իրենց քաղաքացիներին զգույշ լինել Մոսկվայում՝ չասելով, թե ինչ է կատարվում
-
Ասում են… Իհարկե, Բրյուսելը շահագրգռված է Հայաստան-ՀԱՊԿ կապի թուլացմամբ, իսկ Դաշինքի պաշտոնական խոսնակները մեկ անգամ չէ, որ հանրային լավատեսություն են հայտնել ՆԱՏՕ-ի հետ մերձեցման Հայաստանի հեռանկարների վերաբերյալ
-
Ասում են…
Ափսոսում ենք, որ ՀՀ ղեկավարությունը, ըստ ամենայնի, գիտակցված որոշում է կայացրել՝ վարել ՌԴ-ի հետ հարաբերությունների հետևողական վատթարացման, Լեռնային Ղարաբաղում տեղի ունեցած ամեն ինչում Ռուսաստանին մեղադրելու գիծ։ Դա, իհարկե, հարիր չէ դաշնակցային հարաբերություններին
Տարածաշրջանային
Հայաստանը «ստանալու» Թուրքիայի ամենաիրատեսական տարբերակը մնում է «փափուկ ուժը»
Ի՞նչ է ուզում անել Թուրքիան պանթուրքիստական խելացնոր գաղափարն իրագործելու համար։Դեռևս նախկին ԱԳ նախարար Ահմեդ Դավութօղլուն տվել է Թուրքիայի ռազմավարական խորության գաղափարը, որով մերձավոր տարածաշրջանային գոտին ներառում էր Հարավային Կովկասը, Բալկանները, Մերձավոր Արևելքը, և Միջերկրածովյան-Էգեյան գոտին...
